Förkyld / Cold

Jag har gått och blivit förkyld. Mer eller mindre. Mer på kvällen tror jag. Det är jätteskumt! Och jobbigt!
Jag hoppas det går över någorlunda tills på onsdag då jag ska till Östersund och gå på zoo. :) Det ska bli skoj! Kommer att ta med två kameror. Haha, sån är jag.

I have catched a cold. More or less anyway. More in the evning, I think. Its weird! And its a pain in the ass!
I hope it will go away til wednesday when Im going to Östersund for a visit to the zoo. :) It will be so fun! And I will bring two cameras! Haha, thats me in a nutcase.

Vinn en quilt / Win a quilt

Här är Ana, min senaste lilla björn. Är hon inte söt?

This is Ana, my latest little bear. Isnt she cute?

Du kan vinna ett lapptäcke, om du går till denna sida; http://oldredbarnco.blogspot.com/2008/07/win-this-quilt.html och lämnar en kommentar. Sidan är på engelska, men hon skickar även internationellt om det skulle vara så att du vinner. :)

You can win a quilt, if you go to this site; http://oldredbarnco.blogspot.com/2008/07/win-this-quilt.html and leave a comment. The site is on english.

Och kom ihåg att rösta på min björn! ^^

And remember to vote for my bear! ^^

Vote for Sweden!

Vote for my bear, that represent Sweden!
http://www.twtba.org.tw/2008_TBOC/vote01.asp
Gustaf (the bear) is on page five! Please vote, as he is my first bear for contest! He nows belongs to my mother, who love him so much!

En liten uppdatering / A little update

Jag har börjat sy björnar igen. Det känns bra. Det är kul igen! Så just nu väntar jag på ett litet paket från Usa, från Sassybears. Jag hoppas det kommer idag. :)

I have started sewing bears again. It feels good. Its fun agian! So at the moment, Im expecting a parcel from the States, from Sassybears. I hope it will arrive today. :)

Annars händer inte så mycket, jag pysslar på i den mån av tid jag har. Eller i mån av lust. Har massor av tid, men när jag inte gör så mycket, blir det inte så mycket pysslat heller. :S Det är konstigt, för man tycker ju att när jag har massor av tid, så borde jag pyssla med, men icke.

It doesnt happens that much otherwise, I craft when I have time. Well, when I feel for it. I got lots of time, but when I dont do much, I dont craft either. :S Its strangre, I think when I have lots of time I should craft, but no.

Imorrn åker jag till Ramsele, för att hälsa på där hemma en sväng. Och där kommer det bli lite pysslat. Ska bli skoj.

Tomorrow Im going to Ramsele, to visit my family. And when Im there it will be crafting time. It will be fun.

Jag läser en hel del nu. Försöker korta av min att-läsa-lista. Det går rätt bra. Det är så lätt att bara sätta sig och läsa när man inte har lust med något annat.

I read alot these days. Trying to shorten down my to-read-list. And Im doing pretty well. Its so easy to just sit down and read when you are bored.

Min lilla ormbebis. :) Är han inte söt?

My little babysnake. :) Isnt he cute?

Produktiva dagar / Productive days

Jag har varit ganska produktiv dom senaste dagarna, för att vara mig iaf. I helgen har jag sytt två björnar (OBS! Sytt, INTE satt ihop), jag har fixat en swap och postat. I måndags diskade jag, var och köpte frimärken och handlade mat, sydde på en björn (en till), var bort på FF. Igår så var jag ner på stan och köpte en ny kalender. Det är ju dags igen. ^^ Var även och fick ett papper påskrivet, samt gjorde klart en björn. (dock har jag inte fotat den än)

I have been pretty productive the last couple of days, for being me anyway. This weekend I have sewn two bears (Notice! Sewn, not put togehter), I finished a swap, and mailed it. On monday I did the dishes, I bought stamps and food, I sewn on a bear (on more), and I was visiting FF. Yesterday I was downtown, bought a new calender. It's that time of the year. ^^ I also got a signature on a paper, and finished one bear (but I dont have taken its photograph yet)

Idag är jag uppe tidigt, då snickarn skulle komma, kvart över 7. Länge sen jag var uppe så tidigt. Det är lite jobbigt, för jag är megatrött just nu. Men det är ju ingen ide att gå och lägga sig igen. Bättre att göra något kreativt istället. :)
Kanske försöka göra klart en till björn, varför inte? :)

Today Im up very earlie, as a handicraft man should come visit, at 7.15 am! Long time since I was awake at this time. Its a bit hard, Im so tired right now. But there is no idea going to bed. Better to do something creative instead. :)
Maybe finish one more bear, why not? :)